Le origini del Teatro di Cesenatico

Le origini del Teatro di Cesenatico

Bibliografia

 

Nella seconda metà dell'Ottocento in Romagna si assiste alla fioritura di numerosi teatri che sorgono su richiesta degli stessi cittadini in tutti i maggiori centri abitati con sede comunale.

Anche in un modesto centro di pescatori come Cesenatico la passione per la musica lirica e per la prosa era particolarmente sentita, tanto che venne organizzata una raccolta di denaro tra gli abitanti e raggiunta la somma di 80.000 lire, nel 1863 si avviarono i lavori  di costruzione del Teatro Comunale.

L'edificio si trova nell'atturale via Mazzini, dietro Casa Moretti, vicino al Porto-canale, cuore vivace della vita sociale di Cesenatico, con i suoli locali, bar, ristoranti e negozi.
Il progetto venne affidato all'ingegnere comunale Candido Panzani (nato a Gambettola nel 1811, morto nel 1902) mentre per la direzione dei lavori venne incaricato l'ingegnere Enrico Bocchini di Cesena. Nel 1865 la costruzione fu terminata e la sera dell'11 luglio 1865 Il Teatro di Cesenatico venne inaugurato.

L'evento è ricordato da una lapide che si trova nell'ingresso e recita:

1865

NEL LIETO GIORNO

CHE AL POPOLO DI CESENATICO

S'APRE LA PRIMA VOLTA

E NON VANI DILETTI PREPARA IL TEATRO

IN MEN CHE TRE ANNI

CON ARCHITETTURA

DI CANDIDO PANZANI GAMBETTOLESE

E AJUTATRICE DIREZIONE

DI ENRICO BOCCHINI CESENATE

FELICEMENTE COMPIUTO

IL CONSIGLIO CIVICO

ONORA L'ARTE E L'OPERA

D'AMBO GL'INGEGNERI

OFFRENDO LE PUBBLICHE SUE GRATULAZIONI

E QUESTA MEMORIA

 DEL MERITATO UNANIME PLAUSO

 

 

A. Cocchi

 

 


 

 

The Origins of the Theatre House of Cesenatico

 


An old picture of the Theatre House of Cesenatico.

 

The flourishing of theatres was seen in the second half of the 1800 in Romagna. The requests came from the citizens in all the major cities that had a Council.

Even in a small fishing town as Cesenatico, the passion for opera and drama performances was particularly noticed, so much so that citizens organized a collection of funds which reached 80,000 liras and in 1863 the works for the construction of the House Theatre started.

The building is located on via Mazzini, behind Casa Moretti by the canal harbour, the heart of the social life of Cesenatico, where the barsrestaurants and shops are located.
The project was entrusted to the Council's engineer Candido Panzani (born in Gambettola in 1811, deceased in 1902) and the management to the engineer Enrico Bocchini from Cesena. The works were concluded in 1865 and the theatre was inaugurated on the evening of 11th July 1865.
The event is remembered by a memorial stone by the entrance of the theatre, celebrating the occasion.

1865

NEL LIETO GIORNO

CHE AL POPOLO DI CESENATICO

S'APRE LA PRIMA VOLTA

E NON VANI DILETTI PREPARA IL TEATRO

IN MEN CHE TRE ANNI

CON ARCHITETTURA

DI CANDIDO PANZANI GAMBETTOLESE

E AJUTATRICE DIREZIONE

DI ENRICO BOCCHINI CESENATE

FELICEMENTE COMPIUTO

IL CONSIGLIO CIVICO

ONORA L'ARTE E L'OPERA

D'AMBO GL'INGEGNERI

OFFRENDO LE PUBBLICHE SUE GRATULAZIONI

E QUESTA MEMORIA

 DEL MERITATO UNANIME PLAUSO

A. Cocchi

Trad.: A. Sturmer.

 


 


 

Bibliografia 

 

B. Ballerin, Rocca, torre e fortino del Cesenatico. in: Romagna arte e storia n. 49, 1997, Editrice Romagna arte e storia, Rimini 1997
F. Santucci, Cesenatico, da porto di Cesena a Comune Edizioni Il ponte vecchio, Cesena, 1995
D. Gnola, Storia di Cesenatico Edizioni Il ponte vecchio, Cesena, 2001
D. Gnola, Cesenatico nella storia Edizioni Il ponte vecchio Cesena, 2008
M. Marini Calvani (a cura di), Schede di Archeologia dell'Emilia-Romagna, Bologna 1995
B. Farfaneti, Cesenatico romana. Archeologia e territorio, Ravenna 2000
C. Dondi Il porto di Cesenatico lo pensò Leonardo? in:www.bper.it/gruppobper/incontri
AA. VV.Quaderno da viaggio. Provincia di forlì-Cesena. Luoghi e incontri, arte e cultura dal mare all'appennino.
P. Fabbri. La pianura e i lidi romagnoli. Guide d'Italia. Fabbri Editori, Milano 1982
M.Tedeschini (a cura di) Cesenatico. In: Atlante Romagnolo. Dizionario alfabetico dei 76 comuni. Il Resto del Carlino.

 

 

 
Approfondimenti
Loading…